Bongo-Bongo is a German cover version of  Civilization made famous by the Andrews Sisters and Louis Prima. I posted a rock´n´roll version of that song from 1961 by the Belgian group Sam and the Saxtones in January here.

This is a East-German release on the Amiga label but the same recordings might have also been released in the Western part of Berlin. In the 40´s a lot of  artists had their records released on both sides. The label lists the musicians of the Heinz-Becker-Barquintet as: Heinz Becker, accordeon; Franz Zvikl, violin; Fritz Wölffer, guitar; Heinz Kamberg, clarinet; Rudi Schelenz, bass and Ilja Glusgal on vocals.

The same Fritz Wölffer recorded a nice Shadows/Jorgen Ingman-style instrumental 45  for the obscure local Berlin Date label in the early 60´s that I posted two years ago here. Nothing further to be found about Fritz Wölffer at all.

The German lyrics leave most of the satirical content and the natives in the jungle methaphors of the original intact and are quite amusing. Bully Buhlan also recorded a version of Bongo-Bongo, see Youtube here and Ilja Glugal also recorded an English language version of the same song that you can see on YouTube here,  but I think it´s weaker. Somebody else beat me in posting this German version of Bongo-Bongo on YouTube but he doesn´t want anybody to embed the video so you have to go there.

So I made my own video, it´s not as good and I guess I went a little too far with my self-obsession, but it´s damn boring to record the record and just stand there, so I took a little walk in my own little Berlin jungle room:


HEINZ-BECKER-BARQUINTET, Küß mich heiß, 1949

About these ads

2 Comments on “HEINZ-BECKER-BARQUINTET, Bongo-Bongo, 1949”

  1. Alexis says:

    I love your site! Haette aber lieber mehr von deiner Wohnug gesehen. Von hier im fernen San Francisco aus sit alles worueber du berichtest so sehr exotisch und das eine Foto vom grossen Wandregal erweckt meine Neugierde total. Keep up the good work!

  2. mischalke04 says:

    Vielen Dank! Das werde ich gerne tun. Bisher nahm ich immer an, derart exibitionistische Selbstdarstellungen würden niemanden interessieren. Ich bin ein Deko-Fan und habe mir bei der Einrichtung unserer Wohnung tatsächlich einmal viel Mühe gemacht. Komischerweise ist es aber mit sorgsam dekoriertem Mobiliar genauso, wie mit einer achlos an den Kühlschrank gepinnten Postkarte. Eimal etabliert, bleibt es so, wie es ist. Es kommt nur immer mehr Material dazu. An den Kühlschrank Gepinntes gibt´s bei uns zwar nicht, aber mein Geschmack und meine Interessen haben sich in den letzten Jahren schon verändert, obwohl mein Zimmer immer noch so aussieht, wie im Takatukaland. Wie auch immer, ich zeig in Zukunft gern mehr davon…

    Liebe Grüsse aus Berlin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 477 other followers