Niebiesko-Czarni (The Blue-Blacks) were one of the most popular Polish rock groups of the 1960s and early 1970s. Czesław Niemen played in the band for several years. Throughout their 14 year history (1962-1976) Niebiesko-Czarni released 8 LPs, 24 singles, sold over 3.5 million records and played more than 3000 shows.

The song “Ringo” is about a dog, not a Beatle. Listen to the dog barking in the middle of this great BIG-BEAT song!


That could be the whole story,but…

The drawing on the cover of this record was done by Ha-Ga, short for Anna Goslawska (1915-1975). In fact her signature can be found on a whole series of record sleeves for the state owned Muza label.

Finding out about her life and work turned out to be quite difficult, though.

(Anna Goslawska, 1939)

Information about her husband Eryk Lipinski was a lot easier to find. Here`s what i got on him…

Eryk Lipiński (1908-1991). Graduate of the Warsaw Academy of Fine Arts 1934. Founder and Chief Editor of Polish satirical weekly magazine “Szpilki”. During World War II active member of the anti Nazi resistance, arrested for production of false documents, prisoner of Auschwitz. In 1978 founded Caricature Museum in Warsaw and was its director till 1991. His major awards include: 1948 – seven 1st prizes at the International Poster Exhibition in Vienna; 1964 – 1st prize for the best political poster of 1963; 1981 – “Distinguished Artist of the Year 1980” of The Association of American Editorial Cartoonists. Participated in International Poster Biennial Warsaw 1966-78 and numerous collective and individual exhibitions in Poland and abroad (Prague, London, Berlin, Vienna).


Anna and Eryk met as children in the village outside Warsaw, where they both lived as neighbours and it was Lipinski who encouraged her to start publishing her cartoons in Szpilki. She published her first cartoon in 1936. Starting with her pen-name Ha-Ga, Goslawska seems to have tried to make a little bit of a mystery of herself. In an article from 1958 it is mentioned that: “…of all things in the world, she didn`t want to tell, that she was the wife of famous cartoonist Eryk Lipinski.” Ha-Ga was a regular contributor of “Szpilki” , illustrated children`s books and designed posters.

But it was her cartoons that made the biggest impact. Big-eyed and always a little sad, her characters look quite different than the more conventional styles of the time . Compared to most of her contemporaries her stuff still looks fresh today.

ha-gababy.jpg (“Mom, I must confess, I’m expecting a baby!”—-“Oh, my god, not so loud, our housekeeper could hear that!”) ha-gapausengymnastik.jpg

(“Why aren`t you exercising with us?”—-“I`m an accountant, I have to do balancing all year round!”)


(“That reminds me, it`s high time for me to go to the beauty salon!”)


(Above article about Ha-Ga from “Das Magazin”, Nr.3, 1955)

In 1955 Eryk`s son Tomek was born. Tomek Lipinski became a key-figure in the early Polish Punk scene of the late 70s/early 80s. He played in Tilt and Brygada Kryzys and is a well known Polish rock musician today.


(pictured on the first photo from left to right: Jacek `Luter` Lenartowicz(drums), Tomek`frantz` Lipinski(guitar/vocals) and Tomek `rastaman`Szczecinski(bass) , page from “Euro Rock”, Rowohlt Verlag, Germany, December 1981)

Here`s a recent video of Tomek and Tilt

and here`s Tomek Lipinski on myspace.

I want to thank Szymon for finding and translating a lot of this information for me. This is the story of my dreams. It`s got all the right ingredients: Cartooning, Anti Nazi Resistance, Big-Beat and Punk Rock!


Update, Feb 18. 2008 :

I just contacted Tomek to verify my story. Seems I got it wrong. Here`s what he wrote: “This is slightly incorrect in that I’m not HaGa’s and Eryk’s son. I had a different mother. However HaGa was Eryk’s wife and they had a daughter, Zuzanna who lives permanently in London. You might contact her directly if you wish. In April there will be a major HaGa’s exhibition in Caricature Museum in Warsaw (established by my late father).” Well, sorry for the mistake and thank you very much Tomek. I must go to Warsaw now in April…

( Eine kleine, von mir auf deutsch geschriebene Zusammenfassung dieses Textes, erschien am 30. Juli 2009 in der Wochenzeitung Jungle World.

Im Internet zu lesen ist sie hier. )

4 Comments on “NIEBIESKO-CZARNI, Ringo, 1966”

  1. Zuzanna Lipinska says:

    I found your web page completly by chance looking for anything about my mother Ha-Ga on the internet. I came as a big surprise to me to learn that she was designing record covers. Have you got any more of her record sleeves?
    Looking at that cover, I think that it was a standard cover designed to accomodate any music, not specifically designed for Niebiesko-Czarni. Some informations on your web page are not accurate – the woman on the photograph is not my mother, my mother was never an actress. There was however another Goslawska, the wife of a Polish satirical writer Janusz Minkiewicz, called Kropka Goslawska and I think it is her, though I cannot be sure. My mother was never a painter, apart from what is mentioned ,she designed film and political posters. What article from 1958 do you mention? Would it be possible to read it? There will be a big retrospective exhibition of Ha-Ga’s works in the Museum of Caricature in Warsaw on the 12 th of May 2008, and I am trying to gather all information possible which is very difficult. She did not meet Eryk Lipinski, my father in Szpilki and she was never a staff member. She was only contributing on regular basis. They met as children in the village outside Warsaw, where they both lived as neighbours and it was my father who encouraged her to start publishing her cartoons in Szpilki. She published her first cartoon in 1936. It would be good if you could make those ammendements. I have some 45 record sleeves designed by my father, maybe it would be something of an interest to you.
    Zuzanna Lipinska

    There is an accompagning website to the exhibition:, only in Polish at the moment

  2. […] Andreas Michalke schreibt über die Illustratorin und Plattencover-Gestalterin Ha-Ga. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s