I posted the first Malepartus II. record last November. This, the second Malepartus II. single, was recorded by an entirely different band to cash-in on the success of Lisbeth, a cover version of Wild Thing. The original Malepartus II. group was actually the Kingbeats from Frankfurt. Their drummer Jürgen Zöllner later joined BAP and is still playing with them.
The cartoon sleeve was drawn by Will Halle, a cartoonist from Berlin. I already wrote a bit about him here.
Both songs stay within the initial novelty concept of mixing primitive Troggs-style Beat with silly German lyrics sung in the Hessian dialect. Fraa, bring de Äppelbrei! is about a hungry kid demanding his apple porridge. Ei Lorche is even more silly with lots of funny noises and lyrics about a parrot called Lorche that is driving his master crazy because it is talking too much.
My girlfriend is the first and most important person that I ask if I am in doubt about anything. I trust her judgement. She is critical but also very open minded. If I would have shown her this record she would`ve probably shrugged her shoulders and said:”Terrible.” And she would be right. This record is terrible. But so is “Sex and the City”…
Eddie Johnson and his producers tried to coat-tail on the success of “Mr.Cannibal” that I posted last week, throwing in the same ingredients: Mau-Maus, cannibals and a mix of German and English lyrics. And it`s even more racist. But the music is better, Calypso-Beat or is this Ska? Strangely I couldn`t find out anything about Eddie Johnson at all.
However the artist that did the cover is Will Halle. Not the best Berlin cartoonist and not my favorite one but he had that typical simple and effective style that was popular in the 40`s, 50`s and early 60`s. Like his collegues Stenzel and Kossatz, Will Halle was a popular Berlin cartoonist and still is with a older generation of Berliners.
These guys were popular before the internet so I could only find out a few things there: Will Halle`s real name was Erich Will. He was from the town of Halle so he called himself Will Halle. He was born 1905 and either died in 1969 or 1980.
I have been collecting cartoon books for a long time and started to particularly look for Berlin cartoonists since I moved here 11 years ago.
Generally I don`t buy books that were published in Nazi Germany. Anybody who was published during that time was a collaborator. They were published in spite of all the other ( mostly more talented ) people that were persecuted, forced to leave the country or killed. It´s a contaminated time and I don`t want to have books around that carry that spirit.
A while back I had a discussion with fellow Berlin cartoonists who felt that in the case of Olaf Gulbransson, who was published in Nazi Germany, he was innocent because he wasn`t a political person. I disagreed because I think in a dictatorship there is no room for that. You are either a threat or you comply.
I found this book by Will Halle from 1940 in a thrift store for only 2 euros so I picked it up. It has a introduction by Heinz Rühmann, probably the most popular German actor ever. His career spun from the 30`s and 40`s to the 80`s.
The book is called “Das finde ich komisch- Ein Bilderbuch für Erwachsene” ( That`s what I think is funny- A picture book for adults ).
The miracle of alcohol
“Where is the wolf? I want to tear him apart!”
The short-sighted man
The modest rake
” You wouldn`t believe what you can imagine behind there!”
It is not a political book and the humour is not Nazi humour. There are no antisemitic drawings in that book. But some Nazis must`ve laughed about these cartoons. It was published by Nazis in Nazi Germany. Maybe that makes it Nazi Humour?
So I still have a bad feeling about this book that was published when Germany`s brightest people were forced to be silent and thousands went into concentration camps and this guy didn`t think it was wrong to get the Nazi stamp of approval for his funny pictures.
But that goes for a number of Berlin cartoonists like Hans Joachim Stenzel, Hans Kossatz , Ferdinand Barlog and Horst von Möllendorf. They were respected and loved by a wide audience before and after the war.
But whatever, it`s only a simple cartoon sleeve of a silly German 45 from 1966…
Will Halle also did the cover illustration for this single and also designed a follow-up LP sleeve. This one was ADAM and the MICKY`S second single after their first one “Papa”, a parody of Dutch child-star Heintje`s “Mama”, sold 150.00 copies.
This Will Halle cartoon is from the 1959 anthology “Kleine St(r)icheleien”:
The balcony of the pleasure-lover
ADAM UND DIE MICKY`S, John Brown`s Vadder, 1968
ADAM UND DIE MICKY`S, Das nackische Lorchen, 1968