I bought these two very similar 45s, credited to a Harold M. Kirchstein, at a local second-hand record store. Both have white labels, are hand-decorated with Victorian die-cut Santa Clauses and wrapped in plain paper sleeves. The one with the small hole has the words Liebe Weihnachtsgrüsse, Harold M. Kirchstein and the speed 33 1/3 written in red marker. The other one with the large hole says Frohe Weihnachtsgrüsse, plus the name and the same 33 1/3 speed. The first thing you´ll find is the name. Harold M. Kirchstein (1906 -1993) was better known in the world of popular music as Henri René. I own a few of René´s 45s backing Eartha Kitt.
But it´s not Harold M. Kirchstein or Henri René that is heard on these records. These elaborate Christmas joke records were made by a smart and sophisticated person not so long ago. The small hole 45 even has Henri René written in the outer grooves, plus I – m – re – I. Further the small hole 45 cites the swingin´ Ach, verzeih’n sie meine Dame, Gottlieb Schulze mein Name, a song written by Harold M. Kirchstein and recorded in 1936 by Peter Igelhoff. The lyrics also mention Die Goldene Sieben, one of the top German swingin´ orchestra in the 1930s, co-founded by Kirchstein. Harold M. Kirchstein left Germany in 1937. The whole record musically hints at the German-American story of Henri René. A story that has not been told in full yet. Let´s hear:
Two minutes into his goofy Christmas collage you´ll hear a sample of the Singing Dogs version of Jingle Bells. Frohe Weihnachten und Prosit Neujahr! Merry Christmas and a happy New Year!
One last Berlin country & western record in this series. No information available online about the County Pickers. I´d put their privately pressed “Take One – Stereo EP” – a DIY production with hand-made sleeves – in the early 80s. But who knows. This seems to be the first public appearance of the group on the Internet.
The six members of the Country Pickers were: Charly – lead guitar, chorus, 12-string guitar; Eric – vocals, chorus; Evy – Vocal, chorus; Frank – drums; Norbert – guitar, vocals, chorus, organ, string orchestra; Peter – bass, vocals, chorus
I especially love the strangely endearing Springtime in September…